Think scavenger hunt.
Found poems are snips of non-poetic language gathered from unexpected places collaged into verse.
Think scraps of newspaper, snippets of conversation.
Think clipped magazine phrases woven to phrases you've invented.
Think scramble, unscramble.
Keep your eyes open, you never know where a sliver of poem might be lurking.